You can only change the email associated with an account that isn't connected to a school management system.

To change the email address associated with your account. Go to your settings:
https://app.senecalearning.com/dashboard/settings/personal-information

Next to the email field, click the "Change email" button.